注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

九天玄女的博客

愿做净土世界一朵莲花,七宝池中静静绽放!

 
 
 

日志

 
 
关于我

尊崇佛教中的净土法门!愿意学习和追随诸位高僧大德认真学佛和修行!希望此生能够摆脱生死轮回,让生命化作弥陀世界里的一朵莲花静静绽放!

网易考拉推荐

纳兰容若词作欣赏【附:白话译文】  

2016-01-21 13:44:04|  分类: 古诗精品欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 
  
 纳兰容若词作欣赏

纳兰容若词作欣赏【附:白话译文】 - 九天玄女 - 九天玄女的博客
纳兰
 
容若
 
  
   作者简介
   纳兰性德(1655-1685),清代词人,与朱彝尊、陈维崧  并称“清词三大家”。字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满  州正黄旗。原名成德,因避皇太子胤礽(小名保成)之讳,改名性德。  自幼天资聪颖,18岁考中举人。康熙十五年(1676)年中进士,授乾清  门三等侍卫,后循迁至一等。随扈出巡南北,并曾出使梭龙(黑龙江流  域)考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于  世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水  词》,后人将两部词集增遗补缺,共342首,编辑为《纳兰词》。



一生最爱纳兰词 - 九天玄女 - 九天玄女的博客



【木兰词·拟古决绝词柬友】


   人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
   
等闲变却故人心,却道故人心易变。

骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。

  白话译文;

  与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,   那样地深情和快乐。
  但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相弃?如今轻易地变了   心,你却反而说情人间就是容易变心的。我与你就像唐明皇与杨玉环那   样,在长生殿起过生死不相离的誓言,却又最终作决绝之别,即使如       此,也不生怨。
  但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理   枝的誓愿。



一生最爱纳兰词 - 九天玄女 - 九天玄女的博客


《长相思·山一程》


                                    山一程,水一程, 
身向榆关那畔行。 
                                    夜深千帐灯。 
    
                                    风一更,雪一更, 
聒碎乡心梦不成。 
    
                                    故园无此声。 



    白话译文:

     将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。
     夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。
     外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡      的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的      这么烦乱的声音呢?



一生最爱纳兰词 - 九天玄女 - 九天玄女的博客
 


【浣溪沙】



残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。

    白话译文:

  残雪凝辉让温暖的画屏变得冰冷。梅花随凉风飘落,忧伤的笛声传来,   已是寂寞黄昏。深夜想起了往事,月色于无人处也好象朦胧起来。我,   世间哀愁的过客,身世凄凉。(为何我在知道你的故事后泪流满面?)   痛彻心扉地哭泣,在断肠声里,因朱彝尊的遭遇而辗转难眠。



    一生最爱纳兰词 - 九天玄女 - 九天玄女的博客


【减字木兰花】

烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒,
待不思量,不许孤眠不断肠。
                                  茫茫碧落,天上人间情一诺
银汉难通,稳耐风波愿始从。

    白话译文:


     孤灯明灭,冷夜孤枕,欲睡还醒,不能思量,思量就会断肠。

    天上人间,阴阳两隔,即使一诺千金也换不回原来的生活。渴盼能够       相逢重聚,即使要忍耐着银河里的风波,也甘愿从头开始。




一生最爱纳兰词 - 九天玄女 - 九天玄女的博客



【如梦令】


    纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅,

知否那人心?旧恨新欢相半。

谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。


     白话译文:
 

     黄昏时的一弯新月照映着庭院。酒醉后思量太多反而变得清醒了。
    
     那个人的内心是否存着一半旧恨一半新欢?
     又有谁能见到我的眼泪浸湿了红枕



一生最爱纳兰词 - 九天玄女 - 九天玄女的博客
 
 

【好事近】


何路向家园,历历残山剩水。

都把一春冷澹,到麦秋天气。

                                  料应重发隔年花,莫问花前事。

 纵使东风依旧,怕红颜不似。

        白话译文:
  
  
        乡关何处?又麦收天气。无限伤心事,都在
残山剩水间。
        那一年,那一天,那一回,你微微浅笑,在故乡的秋天里。
        一朵洁白清新的栀子花。秋水不胜淡,夕阳如此红。
       你那么美。而今,清香更何用,犹发去年枝。
       梅亦如是。物是人非,老病孤舟。红颜不似。


一生最爱纳兰词 - 九天玄女 - 九天玄女的博客


【画堂春】

               一生一代一双人,争教两处销魂。

                                     相思相望不相亲,天为谁春。

                                     浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。

                                     若容相访饮牛津,相对忘贫。


    白话译文:
    

       明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
       整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
       不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。
       一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药而飞奔宫。
       如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心             甘。




 一生最爱纳兰词 - 九天玄女 - 九天玄女的博客


【采桑子】


非关癖爱轻模样,冷处偏佳。

别有根芽,不是人间富贵花。

谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。

寒月悲笳,万里西风瀚海沙。


         白话译文:

   我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。
   雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。
   谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天      涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。



                                             一生最爱纳兰词 - 九天玄女 - 九天玄女的博客


【酒泉子】

谢却荼蘼,一片月明如水。

篆香消,犹未睡,早鸦啼。

                                   嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。

最愁人,灯欲落,雁还飞。


        白话译文:

    在那一片月明如水的夜里,白色的茶蘼花凋谢了。
    篆香已经燃尽,可是我却还没有睡着,早起的乌鸦已经开始啼叫,又       是一夜不成眠。丝丝的寒冷透过微薄的锦衣,不要再倚靠栏杆远望         了。
那灯要燃尽,鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊!



一生最爱纳兰词 - 九天玄女 - 九天玄女的博客


【忆江南】


                                    昏鸦尽,小立恨因谁?
                急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅。
                                    心字已成灰。


          白话译文:
    
  昏鸦掠过天空,远而飞去,自己却满怀着怨恨,临风独立。眼下是急雪   翻飞,有如柳絮散落香阁。晚风轻轻地,吹拂着胆瓶中的寒梅。此时此   刻,心字香烧成灰烬,自己的心也已冰冷。



纳兰性德词作欣赏【附:白话译文】 - 九天玄女 - 九天玄女的博客
 

资料来源:网络     编辑制作:九天玄女


  评论这张
 
阅读(530)| 评论(121)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017